複合工藝展 走向工藝新未來

Chen Chiung-Ju 陳瓊茹
2019 年 12 月 31 日

複合工藝展 走向工藝新未來

調整過的尺寸

活動同步直播:https://www.facebook.com/ntcri.woodworking.workshop/posts/1725710630919499

ハイブリッド・クラフト展 クラフトの新たな未来へ

Hybrid Furniture ExhibitionEmotion

Touching from Tradition

2020 年
在世界疫情持續下
我們堅持讓日常維持一個正常的秩序與運作
就像
工業革命沒有擊潰工藝的傳承與延續
未來
科技也會循著工業發展的步伐繼續與傳統
共生 共存


Year 2020
In a world with an ongoing pandemic,
We insist on maintaining
our daily lives.
Just as
The industrial revolution was unable to stamp out the heritage of the
traditional craft.
In the future,
Technology is going to follow the same pattern.
It will live and thrive together with our traditions.

2020年,是最壞的時代,也是最好的時代,面對快速蔓延的疫情,世界的步調瞬間變緩了,這片土地、這個星球卻因此有了喘息的機會。原來,變化這件事,帶來的也許不全然是最糟狀況,特別是在充斥著不安及惶恐氛圍裡,人們也因此開始找尋著新的出口與生活的方向。

2020年9月14日(東京)台北駐日經濟文化代表處臺灣文化中心將以「ハイブリッド・クラフト展 クラフトの新たな未来へ」作為在這個疫情期間日本與台灣在文化議題上的國際交流新方向,以台灣的細木作工藝與漆藝的實驗性展品,象徵性地啟動不同於以往的試驗性前導展覽,預備為10月10日至10月14日即將於AXIS Gallery展覽藝廊4樓的展覽鋪陳。AXIS Gallery展覽藝廊4樓展覽除了前導展試驗成品的延伸與系列作品外,並由台灣國立台灣工藝研究發展中心特別邀請以數位與科技製造專長的日本慶應義塾大學SFC田中浩也研究室及深耕漆工藝與科技創新宮城大學土岐謙次研究室共同參與交流展出,透過作品的交流,為這個後疫情期間建立一個有別於過去的國際交流。

展覽並將於10月11日辦理一個跨國日本與台灣線上同步啟動的活動,並於日本展覽現場安排日本慶應義塾大學SFC田中浩也研究室特聘講師益山詠夢,以數位科技為題,進行傳統與科技在發展當代工藝議題的專題講座。展覽現場所22組件作品也多以試圖打破傳統工藝的常規呈現,展品嘗試性地與科技或工業在製作技術與製程上的衝撞或融合,目的在轉念當代工藝的價值,也轉念疫情期間人們對於很多習以為常的樣態。

  •  (東京)台北駐日經濟文化代表處臺灣文化中心

展出期間:2020年9月17日至2020年10月13日

  • AXIS Gallery展覽藝廊

展出期間:2020/10/10-10/14,每日 11:00-17:00

展覽啟動活動及講座:

2020/10/11

11:00-12:00 講座前導介紹
Introduction to lecture of Mr. Masuyama
Guider : Professor Li 李建佑 & Mr. Chen 陳奕廷
12:00-12:50 餐敘
13:00 開幕儀式
13:40-14:30 連線講座
主講者: 慶應義塾大学 SFC 田中浩也研究室
益山詠夢 特任講師

展覽內容 :
本次展覽由台灣文化部主辦,台北駐日經濟文化代表處臺灣文化中心及國立臺
灣工藝研究發展中心合辦,邀請宮城大学 土岐謙次研究室、慶應義塾大学 SFC
田中浩也研究室 益山詠夢 特任講師及台灣當代木藝、漆藝工藝家一同參與。
隨著數位製造正在挑起科技、媒體、製造、美學之間多元融合的議題,傳統工
藝正以製造者的角色介入在這多元關係之中,本次展覽中我們將看見在數位製
造裡的益山老師再回收塑料的「3D プリンタが」3D 列印設計製作出來的繽紛
坐具,來自台灣,使用傳統木藝、漆藝工法及運用數位參數創作的新設計,區
隔空間的屏風、曲度細緻的邊桌及坐具或是裝飾在門片上的脫胎蕾絲,在傳統
與創新之間土岐老師的「構造乾漆」乾漆工藝技法讓 180 X 90 公分的大桌子
僅只有 12 公斤的輕巧。
『Hybrid Furniture Exhibition-Emotion Touching from Tradition』以結合當
代科技加工以及展演方式交流雙方工藝技術與科技的能量,科技不只是冰冷,
透過與傳統的交流發展出更多能傳遞的亞洲工藝及未來生活空間家具。


展覽目的 :
在傳統與現代科技中如何取得共存、共好,體驗科技與美學的結合、傳統曾帶
來的溫暖回憶。

客群面向 :
熱愛科技又割捨不下傳統工藝之美,喜愛科技但更追情美學的生活品味者。